Benarkah silsilah Yesus,... ?

Maaf saya bertanya lagi http://id.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AsbxkJmJCGYQpncDAIwdzY.gRAx.;_ylv=3?qid=20090522002244AAbVvML Umat Kristen maupun Islam yakin bahwa Yesus dilahirkan kedunia oleh Maria tanpa perantaraan laki-laki. Tetapi kenapa dalam 2 Bible silsilah Yesus dirunut dari garis keturunan... tampikan lainnya Maaf saya bertanya lagi
http://id.answers.yahoo.com/question/ind...

Umat Kristen maupun Islam yakin bahwa Yesus dilahirkan kedunia oleh Maria tanpa perantaraan laki-laki. Tetapi kenapa dalam 2 Bible silsilah Yesus dirunut dari garis keturunan Yoshep bukan Maria.

Hal ini akan menimbulan anggapan bahwa Yesus adalah anak biologis Maria dengan Yoshep sebagaimana yang diyakini oleh kaum ebionit dan Yacobait. Apakah ada yang bisa menjelaskan paradoksi tersebut ?
Update: @palupi, jawaban yg sangat bagus. tapi saya yakin umat kristiani menganggap Bible adalah kitab suci bukan buku sejarah org Yahudi. Tp Thx atas jawabnnya
10 jawaban 10